スカボロー・フェア

 

サイモン&ガーファンクル「スカボローフェア」
この作品には元歌が有って「反戦」をテーマとした歌詞・アレンジがされているのだそう。
「伝統的な歌詞の間に、反戦のメッセージが輪唱のように付け加えられており、独自の世界観を醸し出している」とある。(記事引用)

「マザーグース」(英語圏の古い伝承童謡)みたいな謎めいた歌詞と思ったら
(原曲の古い民謡)はどうやら「マザーグース」の中に収められているらしい。
とても好きな曲の一つだけれど題名が今回やっとわかった。
「スカボロー」は地名なのだそう。
題名と曲の一致をこれからもやって行こうと思う。いっぱいあるので。

訳詞が色々有って微妙に表現は違うけれどストーリーを思い浮かべながら聴くと、より一層切ない感じがする。

歌詞をみてこれも少し古い曲だけど「ジョニィへの伝言」を思い出した。
会えない人に伝えてほしいと言う部分と、何か物悲しいのが共通点。

上写真は何か物楽しい。

コメントの投稿

非公開コメント

思い出

コンチワ~
私も「スカボローフェア」の思いであります!

確か中学か高校の音楽の授業で唄った。
(どちらかすら、もう思い出せない)
もちろんカタカナ読みの英語で!

意味は未だに分かりません。
と言うか気にした事が無かったナ~

No title

こんにちわ~です。
「すかぼろ」って何か響き的になんだか面白いし「フェア」なんて後に続くのでなんかフリーマーケット?とか思ってしまいます^^
ですが、なんだか良い曲だなーって。
たまにこの曲なんて題名なんだろう?って思う聞覚えのある曲気になるんです。
あまりに題名を知らなさすぎで。
プロフィール

CHAKOMOKO

Author:CHAKOMOKO
9月後半生まれ
初期の目的を見失い、うだうだ言ってるばかりの記事ですが
自分を客観視もできるし、不定期ながらなんかやめられなくなってる。







人と同居しているのは

サバ虎の
ねこ




まざーぐーす
だんだんばかに
なってゆく
に抗うべく
文章作成







日常のグダグダを
まとめ整理する
のーと

そして
まとまらないという

最近の記事
最近のトラックバック
カテゴリー
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
月別アーカイブ
ブログ内検索
RSSフィード